2015/03/27

もうすぐ4月 Almost April!

あっという間に時はすぎ、もうすぐ4月。陽登は3か月になります。
最近は、にこにこと笑うことが多くなり、たまに声を出して笑うことがあります。
外では、水仙や桜が咲いて、散歩にいい季節になってきました。

It's almost April. Wow. Time flies! Isaiah is turning three-month old.
He smiles a lot recently, and sometimes laughs.
Daffodils and cherry blossoms are blooming beautifully outside and we are enjoying taking afternoon walks.

My friend Joanne came to visit us. 友達のジョアンヌが会いに来てくれた







2015/03/17

First half of March 3月前半の成長記録

In the first half of March, Isaiah started
- laughing in sleep
- crying because of boredom
- sucking on his hands more
- making fists and put them in the air
- making surprised face, opening eyes wide
- laughing in response to peek-a-boo
- attempting to grasp toys

3月前半は、こんなことができるようになりました。
・眠りながら声を出して笑う
・退屈して泣く(遊んであげると喜ぶ)
・指をしゃぶる(ことが増えた)
・こぶしを作って上に突き出す
・目を見開いて驚いた顔をする
・いないいないばあに反応して笑う
・おもちゃをつかもうとする






2015/03/10

2-month pediatrician visit 2か月健診

陽登の2か月健診に行ってきました。今日で、生まれて9週間と5日です。

身長62.2センチ
体重5.94キロ
頭囲41.5センチ

ますます大きくなりました。それから、予防接種をしました。
陽登は、びっくりした顔してたけど、そんなに泣かなかったです。

1.混合ワクチン1回目
ジフテリア・破傷風・無菌性百日咳ワクチン、ポリオワクチン、Hibワクチン
2.肺炎球菌ワクチン1回目
3.B型肝炎ワクチン2回目
4.ロタウイルスワクチン1回目(シロップ)

日本への帰国は、4か月健診の予防接種が終わってからにするように
言われたので、早くても5月後半、もしかしたらお盆まで待つかもしれません。
ちょっと検討しなおします。


Isaiah had his 2-month pediatrician visit today. He is 9 weeks and 5 days old now! He is 24.5 inch tall, weighs 13 lbs 1 oz, and his head circumference is 41.5 cm. He got the following vaccinations. He seemed surprised but did not cry all that much!

1. Pentacel #1: DTaP, IPV, Hib
2. Prevnar #1: pneumococcal
3. Hepatis B #2: Hepatitis B
4.Rotateq #1 (oral): rotavirus gastroenteritis

The doctor advised me to wait until he gets his 4-month vaccinations to visit Japan, so I am reconsidering the schedule.