2015/05/27

Rolled and teething 寝返りと歯

Isaiah and I had spent our time in Japan from April 28th to May 20th. While he was there, he started teething (no wonder he was very cranky and did not sleep through the night), pushing himself up on tummy, and picking up things that are lying on the floor. Then, after a few days since he came home, he finally rolled! It was a huge milestone to hit and Ben and I are both very excited.

日本への帰省中、陽登は夜よく眠らず機嫌の悪い日が多かったのですが、それは歯が生える前触れだったようです。東京にいる間に、指で触るとかたいものを感じられるようになり、テネシーに戻ってすぐ、白い歯が顔を出しました。日本では他にも、うつ伏せで頭をしっかり持ち上げられるようになったり、床にあるものを自分で拾えるようになったりしました。そして、先日、テネシーの自宅にてついに寝返りに成功!いつのまにか、仰向けからうつ伏せになっていて、ベンも私もびっくりしました。