2015/03/27

もうすぐ4月 Almost April!

あっという間に時はすぎ、もうすぐ4月。陽登は3か月になります。
最近は、にこにこと笑うことが多くなり、たまに声を出して笑うことがあります。
外では、水仙や桜が咲いて、散歩にいい季節になってきました。

It's almost April. Wow. Time flies! Isaiah is turning three-month old.
He smiles a lot recently, and sometimes laughs.
Daffodils and cherry blossoms are blooming beautifully outside and we are enjoying taking afternoon walks.

My friend Joanne came to visit us. 友達のジョアンヌが会いに来てくれた







2015/03/17

First half of March 3月前半の成長記録

In the first half of March, Isaiah started
- laughing in sleep
- crying because of boredom
- sucking on his hands more
- making fists and put them in the air
- making surprised face, opening eyes wide
- laughing in response to peek-a-boo
- attempting to grasp toys

3月前半は、こんなことができるようになりました。
・眠りながら声を出して笑う
・退屈して泣く(遊んであげると喜ぶ)
・指をしゃぶる(ことが増えた)
・こぶしを作って上に突き出す
・目を見開いて驚いた顔をする
・いないいないばあに反応して笑う
・おもちゃをつかもうとする






2015/03/10

2-month pediatrician visit 2か月健診

陽登の2か月健診に行ってきました。今日で、生まれて9週間と5日です。

身長62.2センチ
体重5.94キロ
頭囲41.5センチ

ますます大きくなりました。それから、予防接種をしました。
陽登は、びっくりした顔してたけど、そんなに泣かなかったです。

1.混合ワクチン1回目
ジフテリア・破傷風・無菌性百日咳ワクチン、ポリオワクチン、Hibワクチン
2.肺炎球菌ワクチン1回目
3.B型肝炎ワクチン2回目
4.ロタウイルスワクチン1回目(シロップ)

日本への帰国は、4か月健診の予防接種が終わってからにするように
言われたので、早くても5月後半、もしかしたらお盆まで待つかもしれません。
ちょっと検討しなおします。


Isaiah had his 2-month pediatrician visit today. He is 9 weeks and 5 days old now! He is 24.5 inch tall, weighs 13 lbs 1 oz, and his head circumference is 41.5 cm. He got the following vaccinations. He seemed surprised but did not cry all that much!

1. Pentacel #1: DTaP, IPV, Hib
2. Prevnar #1: pneumococcal
3. Hepatis B #2: Hepatitis B
4.Rotateq #1 (oral): rotavirus gastroenteritis

The doctor advised me to wait until he gets his 4-month vaccinations to visit Japan, so I am reconsidering the schedule.




2015/02/25

Isaiah Haruto's growth in February 2月のアイゼア陽登の成長

In the end of January toward the beginning of January, he started smiling reacting to something we do.
In the first week of February, he started coughing like an adult. He also started grabbing things (not that he knows what he is doing, but he grabs whatever that touches his hands).
Around the second week, he started experimenting with his voice, making all kinds of noise. Then he started pushing with his legs while I'm holding him.

1月末から2月初めにかけて、あやすと笑うようになる。
2月1週目、大人っぽい咳をするようになる。物をつかむようになる(つかみたくてつかむわけでなく、手に触れたものを握る感じ。私の服や、おしゃぶりなど)。
2週目、いろんな声を出すようになる。足を踏ん張るようになる(ひざの上で両脇を支えていると、立ったポーズをする)。










2015/02/06

First stroller ride

Isaiah went on his very first stroller ride on February 6th.
2月6日、初めてベビーカーでお出かけしました。



2015/02/05

Tummy time タミータイム

Isaiah's pediatrician instructed us to lay him on his belly everyday. He tries to lift his head and attempts to crawl. He is trying very hard!
小児科医の指導で、毎日少しの時間、うつぶせにさせます(たぶん首を鍛えるため)。頭を持ち上げようとしたり、手足を使って移動しようとしたり、なかなか頑張っています。


Music love 音楽好き

Isaiah loves music. So far, his favorite seems to be Chopin, but he listens to anything.
アイゼアは、ベンとベンのお母さんの血をひいて音楽が好きなようで、
ショパンを聴くと静かになる。今日は、ミュージカル「Rent」にご満悦です。