2015/12/19

歩き出した!Walking now.

ご存知のとおり、陽登が10か月と1週間で早くも歩き始めました。
最初は2、3歩進んでは尻もちをついていたけど、
今では、部屋の端から端まで転ぶことなく歩けるようになりました。

それから、発する音もなんとなく言葉っぽくなってきました。
まま、だだ、などの他にもいろんな音を出してます。

ごはんを食べる前に「いただきます」と手を合わせていたら、
まねをして「いたた」みたいなことを言いながら手を合わせます。

バイバイ、みたいに手を振ったり、手をたたいたりすることも
できるようになってきました。

ブログに書くのが追い付かないくらい変化がたくさん。
陽登は今日も元気です。

As you all know, Isaiah started walking at 10 month and 1 week. He was only able to walk a few steps in the beginning, but he can now walk across the room without ever falling.

He is starting to making different sounds other than mama and dada. He does "Itadakimasu" before eating, mumbling something like "itata". He can now wave his hand goodbye and clap.

So many different things he can do now...I can't even keep track of them.
Isaiah is doing pretty well every day.


2015/10/09

9か月健診 9-month visit

10月7日、陽登の9か月健診に行ってきました。
身長と頭囲は平均を大きく上回り、体重は平均程度でした。
夜、何度も起きてしまうことを除いては特に問題もなく、順調に育っているようです。

Isaiah went to his 9-month pediatrician visit on October 7th.
His height and head circumference are well above average and his weight is around average.
He is growing well without any problem except that he wakes up several times a night now.

--------------------------------------------
身長 Height : 29 in (73.66 cm)
体重 Weight : 19 lbs 13 oz (8.98 kg)
頭囲 Head Circumference : 46.5 cm (18.31 in)
--------------------------------------------


6か月健診以降の変化はこんな感じ。

7月
・おもちゃ以外のものにも興味を示す
・ズリバイ開始
・お座りができるようになる
・月末ごろ、つかまり立ちをする
・月末ごろ、少しだけハイハイができるようになる

8月
・ハイハイ開始
・伝い歩き開始

9月
・ばば、まま、ぱぱ、などをはっきり発音するようになる
・口に物をくわえたままハイハイするようになる


His development since the 6-month visit:

July
- Interested in things other than toys
- Army crawl
- Sits up without support
- Pulls himself up (end of the month)
- Started crawling (end of the month)

August
- Started crawling
- Started walking by holding onto things

September
- Started bubbling clearly, saying baba, mama, papa, etc.
- Crawls with things in his mouth like a cat

バーミングハムの、ご近所さんのおうちにて






2015/06/24

6-month visit 6か月健診

Isaiah went to his 6-month pediatrician visit yesterday.

Height:   27.0 inch   68.6 cm
Weight:   17 lb 0 oz   7.71 kg
Head Circumference:   44.5 cm

His weight is average, and his height and head circumference are above average.
He had several shots again.

In the end of May, he started his solid food. So far, he has tried enjoyed rice cereal, oatmeal cereal, sweet potato, carrot, and rice porridge. He will go on to banana and avocado soon!

He has been even more active recently. He tries to grab the spoon while I'm feeding him, or tries to stop me if I try to clean his nose. He moves around during diaper changes. He seems really interested in everything around him.

On one night, he woke up being stuck on his tummy several times, but he learned to roll over on the next day. He can turn directions and roll around.

He also is very ticklish and laughs if I tickle him. I try not to overdo it!


昨日、陽登の6か月健診がありました。

身長:   27.0 inch   68.6 cm
体重:   17 lb 0 oz   7.71 kg
頭囲:   44.5 cm

体重は平均くらいで、身長と頭囲は引き続き平均を上回っています。
予防接種も何本か受けました。

5月末から離乳食を開始して、今のところ、赤ちゃん用のライスシリアル、オートミールシリアル、さつまいも(アメリカの、オレンジ色のもの)、にんじん、おかゆに挑戦。どれもよく食べました。近いうちに、バナナとアボカドも試してみる予定です。

ますます動作が活発になっていて、離乳食をあげているとスプーンをつかもうとしたり、鼻のそうじをしようとすると手ではねのけたりします。おむつ替え中もじっとしていなくて大変です。周りのものになんでも興味があって、すぐ口に入れます。

寝返りも進歩していて、1日だけうつ伏せから仰向けに戻れなくなって何度も夜起きた日があったけど、次の日には戻れるようになっていました。ずり這いで方向を変えられるようになって、いろんなところへ転がっていきます。

あと、くすぐったいという感覚が芽生えたようで、くすぐるとよく笑います。やりすぎないようにしないと。




2015/05/27

Rolled and teething 寝返りと歯

Isaiah and I had spent our time in Japan from April 28th to May 20th. While he was there, he started teething (no wonder he was very cranky and did not sleep through the night), pushing himself up on tummy, and picking up things that are lying on the floor. Then, after a few days since he came home, he finally rolled! It was a huge milestone to hit and Ben and I are both very excited.

日本への帰省中、陽登は夜よく眠らず機嫌の悪い日が多かったのですが、それは歯が生える前触れだったようです。東京にいる間に、指で触るとかたいものを感じられるようになり、テネシーに戻ってすぐ、白い歯が顔を出しました。日本では他にも、うつ伏せで頭をしっかり持ち上げられるようになったり、床にあるものを自分で拾えるようになったりしました。そして、先日、テネシーの自宅にてついに寝返りに成功!いつのまにか、仰向けからうつ伏せになっていて、ベンも私もびっくりしました。




2015/04/27

Almost rolling 寝返りまであと一歩

Isaiah is almost rolling and he moves a lot while sleeping. This month, he:
- started sleeping through the night (he usually sleeps from 8 or 9 pm to 6 am!)
- started to laugh more
- reached and grasped his toys
- started to put everything in his mouth
- discovered his feet
Also, his head is now stable. Lots of progress!

はるとくん、今月は半分寝返りして横を向けるようになり、寝ながらベッドの中で移動するようになりました。他にも、こんな成長が見られました。
・夜続けて眠るようになる(だいたい8時か9時ごろから、朝の6時まで)
・笑うことが増える
・おもちゃなどのモノをつかむ
・何でも口に入れる
・足をつかんで遊ぶ
・首が据わる
あっというまの1か月だけど、振り返ってみるといろいろ進歩があったみたいです。





2015/03/27

もうすぐ4月 Almost April!

あっという間に時はすぎ、もうすぐ4月。陽登は3か月になります。
最近は、にこにこと笑うことが多くなり、たまに声を出して笑うことがあります。
外では、水仙や桜が咲いて、散歩にいい季節になってきました。

It's almost April. Wow. Time flies! Isaiah is turning three-month old.
He smiles a lot recently, and sometimes laughs.
Daffodils and cherry blossoms are blooming beautifully outside and we are enjoying taking afternoon walks.

My friend Joanne came to visit us. 友達のジョアンヌが会いに来てくれた







2015/03/17

First half of March 3月前半の成長記録

In the first half of March, Isaiah started
- laughing in sleep
- crying because of boredom
- sucking on his hands more
- making fists and put them in the air
- making surprised face, opening eyes wide
- laughing in response to peek-a-boo
- attempting to grasp toys

3月前半は、こんなことができるようになりました。
・眠りながら声を出して笑う
・退屈して泣く(遊んであげると喜ぶ)
・指をしゃぶる(ことが増えた)
・こぶしを作って上に突き出す
・目を見開いて驚いた顔をする
・いないいないばあに反応して笑う
・おもちゃをつかもうとする